艾拉在天堂


她全心全意地
向上帝祈祷
让她成为一个
快乐的白种女孩。
如果这样的改变来不及,
那么至少,主啊,瞧瞧我的体重,
至少给我减去一半。
可是仁慈的上帝回复说“不”。
他只是将手放在她的心上,
看了看她的喉咙,摸了摸她的头。
在这一切结束之后——他补充道——
如果你来到我的身边,将给我喜悦,
我黑色的安慰,爱唱歌的胖妞。


2009
作者
维斯瓦娃•希姆博尔斯卡

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论