粮食


在美国罗斯•肯尼迪每天早上两次
望弥撒。一路上,她吃一个三明治
为了省钱。三个儿子,三个英雄的奖章
在她的蓝色上衣上叮当作响。
这女人吃那东西甚至只为抬高东道主的身价。
所有不吃不抬高东道主的女人溺毙在
查帕奎迪克,或去医院
接受电击疗法。第三代肯尼迪家族
大约拥有十亿美圆。他们比最媚俗的明信片
还甜。泰迪
玩帆船。他尚未打定主意。如果美国
输了,那是因为泰迪被一些
喜欢恶作剧弄破他的风帆的人
气疯。同时,在加州,我的朋友
杰里•布朗正在美美地睡觉。不奇怪
他已休息。我不分白天黑夜地与他做爱。
在某处,在美国的心脏,迷失
在玉米地中,一个普通的农民说:
我受够了这家波士顿的伪精英分子
和他们的外省天主教废话。
见鬼去吧泰迪和他的卫生保健
黑手党!在绿色的田野和
蓝色的天空里我最隐秘的花朵
开放。这也是每个年轻
斯洛文尼亚诗人所应做的,
否则,在本世纪,他们根本
不会有机会。


作者
托马斯·萨拉蒙

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论