屠杀之城(节选)


那么,到废墟中去,残垣断壁延伸着,
宽阔的地方生长着空洞,裂口越来越大;
走过毁坏的灶台,来到倾塌的墙前
光秃秃的烧黑的砖,烧焦的石头,一一暴露
如此巨大的伤口,没有缝针
可以缝合,没有治愈之法可以治愈……
恐怖漂浮在椽木周围,恐怖
背靠墙壁躲藏在黑暗中,
恐怖在沉默中无声地滑行。
主啊,难道你没有听见,在无数车轮下
被碾碎的肢体狂乱的涌动?
如此多的痛苦和磨难
在这奴役的房子里,扭结在一起,
甚至不会从它自身的痛苦中被撬开。
在短暂的疲劳和厌倦之后,一个黑暗的显现的神
跑遍所有的角落,找不到休息之所;
想哭,却哭不出;
想怒吼,却无力出声……


作者
哈伊姆·纳赫曼·比亚利克

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论