伟大的火焰


爱情和所有其他的事物不同。
欲望和兴奋和它相比都不值一提。
并不是肉体找到了爱情。
是肉体把我们带到了那里。
爱情并没有激发肉欲。
爱情也不会熄灭肉欲。
爱情会掌控我们已知的所有东西,
我们称之为“爱情”的那种激情
会在一开始把所有东西
变得面目一新。激情是一条通路,
但并不爱情的向导。
它开启了我们精神的一个城堡
我们可以发现
爱情是早已藏在这里的一个秘密。
人生中有很多伟大的火焰
爱情是其中之一。
激情是许多种木柴燃烧的火焰,
每一种都散发出特殊的香气
于是我们可以知道很多种激情
并非爱情。激情是
引燃爱情的纸片和木棍
但无法维持火焰。欲望会消退
因为它已经厌倦于扮演爱情。
爱情会被太大的味口吞噬。
爱情并不能永驻,但它和
那些短暂的激情不同。
爱情会持久但不能永驻。
以塞亚说每个男人都因为各自的罪错
走在自己的烈焰中。而爱情让我们
走在各自不同的心灵所独有的
甜美乐曲中。


作者
杰克·吉尔伯特

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论