二十一首恋歌

沉睡中，辗转反侧犹如行星

在它们的午夜草野中自转：

轻抚一下就足以让我们知道

即便在沉睡时，我们也并非独处这宇宙：

两个世界的梦中恶魔

行走在它们的鬼魅之城，几乎彼此问候了。

我听着你的喃喃呓语醒来

在无数光年或暗年之外的这些话

就好像发自我自己的嗓音。

而甚至在沉睡中，我们也有着不同的嗓音，

我们的身体如此相象，却又如此不同；

在我们血流中回荡的过去

满载着不同的语言、不同的意义——

虽说我们享有的任何一部世界编年史中

这种过去都能被写出新的意义；

我们俩是同一性别的恋人，

我们是同一代的两个女人。