巫术


我的礼物
是夜性的、
多变的、书本的。

我以法术
令青草光秃,
使小牛

和疣疮
全都流产。
我研究黑暗。

换一个时代,
我肯定会
身陷

偏见与
仇恨
那刺人的愤怒。

但时代已变换。
她们将被记录在案,
用于指控

我的这些仇敌——
还有钟
和蜡烛——

她们繁衍生息
生生不绝,
她们滔滔不休——

生育
和排血,
饲料的细菌。

午夜。
此刻我拥有
大地。

施展巫术的时辰。
你想吧,
想想看,

连母狗母狼
也不会发现
我在此地。

但是她们在此。
那育婴堂的灯盏
照耀着,闪耀着,

她们的繁殖
将我的灯盏
浸没!

但是
我知道
有何法门:

我要
将她们纵的火
逆转,

用我的下腰
造出
火刑的柴堆

于是
她们所能得知的
最后事情

将会是
我腿裆的
臭味。

烈焰滚滚
火舌纷腾
我将

为我的这些姐妹
烧焦一页
历史,

为她们生育的
那些同类。
此时正该我出手

来堆起
树枝
点起火焰

并且
嗅闻
一个女人的

肉体
会燃烧出
多美的味道。


作者
Eavan Boland

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论