活耶死耶


就好像故事
因为需要这么久才发生

在离渥太华某条大街一个街区
我看到这女人就要摔倒
她正慢慢地瘫软
如在你们读过的某些章节中
而或许刚好有时间
够我赶到她身旁
我得尽快地跑
免得她的头撞上人行道
自然她是我老婆
我此刻正在向她奔跑
这就有了一定程度的悸恐
一段时间差里许多事情在发生
我几乎可以看到花朵充分绽开
这时我正冲向一个女人
我老婆似乎是
许多兰花在巴西的丛林
像无法证明的观念一样退场
直到一个戴遮阳帽的男人
踩到一朵花并大喊“啊哈找到了”
——正当我想着这些
她的身体在大街上溅开
眼镜在身边碎裂
在交通的嘈杂间实属乐音
而她也许已经死去
当然我还是把她抱到怀里
一个或许没了生命的玩偶
而同时某个我不认识的人
挥手召车
旁观者在瞧着热闹
这一切随着我逐渐老去
在多年后所意味的是
我仍在向她飞奔
这女人倒得很慢
她给我的时间越来越长
容我赶到她身旁将她抓紧
而每一回每一次摔倒她都会死去
或许不死,而这将一直继续
这一切将一直继续永远如此
随着我越长越老
我脚下的速度也随着每一次
奔跑而渐增并且每一次都赶在
她摔倒之前到达那个地点
我已跑得太快无法停止
我超过她越来越远
这几乎就像一个故事
犹如一朵兰花枯萎在巴西丛林
这就有了一定程度的悸恐


1976
作者
阿尔·珀迪

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论