心头的针

我寒冬的孩子，你出生时

刚刚倒下的兵士

冻僵在亚洲陡峭的沟壑，污秽着积雪；

我正被撕裂，

被一份我不能平息的爱，

被一种恐惧，它使我这抽搐的心灵

面临那场冷战而不言不语，我已战败

我的意志里也没有安宁；

在那些日子， 我们还能将你的心灵

保持为一场新雪后的风景，

冻僵的佃农在这景致下发现

他的农田盖着光滑的被单

沉睡，洁白的，宛如

衾被温暖着床铺，调养分娩或痛苦，

又如铺展于我面前的白纸

等待我的墨迹；

他又想到：我这片领地横陈于此

既无痛楚留下的标记，又无鼬鼠

瘦瘦的足迹，也无捕兽者肥靴子的印记；

而我已设计种种机遇

以便能遏制疯狂之夏

带来的各种折磨或者增加

在这里愈积愈深的收成，

赶在再次下雪之前。