在佛兰德战场

罂粟花开放在佛兰德战场

在十字墓碑间，一行又一行，

那是我们长眠的地方；

空中的云雀还在勇敢地歌唱，

稀弱的歌声淹没于枪炮的声响。

我们死了。就在几天前我们

还活着，感受黎明与落日，

爱与被爱，而现在

我们已躺在了佛兰德战场。

继续与敌人战斗吧，

接过我们手上的火炬；

高高地举起。

假若你们背弃了诺言

我们将不能安眠，尽管

罂粟花开放在佛兰德战场。