正在落雪,妈妈


正在落雪,妈妈,在乌克兰:
是救主花冠上,一千颗的悲伤。
此刻我的泪无一到达你身边,
此前的挥别只是傲然冷场……

我们就要死了;你为何不睡啊,窝棚?
连这风也游荡如一个被驱散的人……
会是他们吗,在炉灰中冰冷的——
烛台似臂,旗子如心?

我依然待于这黑暗:
柔和致赎,尖刻见弃吗?
我的星辰不过是丝弦
一根根崩断的竖琴……

其上偶有一朵时光玫瑰悬荡。
湮灭。一朵。永是一朵……
那会是什么,妈妈:成长还是创伤——
当我沉埋乌克兰的雪窝?


作者
保罗·策兰

译者
大河原

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论