乡村之行

清晨我喂天鹅黄昏喂猫白天

我穿过草丛走过荒芜的果园

锈铁炉里长着梨树，桃树

枝繁叶茂，篱笆早已坍塌，铁与木

万物皆朽败森林

环抱着丁香丛中的

花园

淫雨过后，我赤脚站在灌木丛

前面看见了深蓝色的伞形花序

天宇如吸墨纸

布满斑点

色彩和芳香使我晕眩蜜蜂

还待在蜂房里荨麻花张开的嘴

失去了魅力，蜂王

                有可能

已溘逝于今晨

橡树

孵育瘿蜂1，粉红色的圆球即将爆裂

我很想减轻乔木的重负可是小苹果

太多它们轻松地爬上树冠

猪殃殃拽着我，我在辨别藨草和薹

繁盛的自然

飞鸟和黑蜗牛野草遍地绿油油的

草濡湿我的脚荒草在瓦砾堆上

泛滥淹没了玻璃流入

破床垫我逃到

人造的煤渣路上不久我就会

返回混凝土都市此处不是我们的家园

贪得无厌的春天不断蔓延，用草

塞住我的耳和眼当地人

不读报葳蕤的密林

                不知火

为何物

译注

1．	瘿蜂（Gallwespe）：昆虫纲，膜翅目，瘿蜂科。成虫在植物的叶芽茎或根的组织中产卵，形成虫瘿，虫瘿（Gallapfel）通常呈球状。

2．	猪殃殃（Klebkraut）：一年生蔓草。全草可作牛马的饲料，但猪食之则病。