隐庐

没有人无所不知人群中

亦无智者很久以前

我是一位少女

一个背叛者我隐居在

海岛上以桦树叶

为床坚忍的翠鸟

突然潜入水中啄食

鱼虾它承受严寒

紧闭着鸟喙没有人

知道我的小屋我的牲口棚。

香忍冬缠绕着柴门

披着浅褐色羽衣的鸫鸟

在山墙上鸣啭。

三棵高大的椴树

为我支撑着天宇

苹果树对着狂风叫板

绵羊和怀孕了的山羊

躺在我的门前

温顺的天鹅在水中游弋

蝴蝶在水的上方翩飞。

神赐给我蜂蜜甜

苹果黑刺李子酒

和铿然作响的核桃。野玫瑰

依偎着灯心草优雅的

鬃毛闪光的夏季

取出了绿色的

大衣大嘴雄兽的

歌吟和杜鹃的

声声啼鸣

愉悦我的身心。

夏季终于结束

雾笛1夜夜长鸣。

鹪鹩和我共度

寒冬陌生的客人

在岛上安家它们的羽毛

在霜打的灌木林中闪耀。

我的笔尖划出道道墨迹

小钩和小圈

落在白纸上

发出乌鸦般的聒噪声。

译注1．雾笛：海船在雾天所使用的汽笛。