给我的妻子


因为选择了你,我的孔雀屏合上
未来已经过去,其中充满诱惑地伸展着
精致的天性所能伸展的一切。
无比的潜能!但无限
仅仅是在我还未作选择之际;
匆匆的抉择堵塞了一条路之外的一切道路,
并使灌木丛里的卖俏鸟轻轻拍动。
现在已经没什么未来。只有我和你,孤孤单单。

所以为了你的脸我就交换了所有的脸,
为了你很少的财产我贱卖了那件塞得满满的
行李,那件带面具的魔术师的礼服。
现在你成为我的厌倦和我的失败,
另一种磨难的方式,一个风险,
一个重于空气的实体。


1951.3.19
作者
菲利普·拉金

译者
桑克

报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论