小溪

我曾去看望小溪，看见一张脸庞，

   哦，那时我穿着漂亮的童装。

灯心草铺满溪边，杨柳随风飘荡，

   柳枝缠着小溪紧紧不放；

小溪像一个天真烂漫的孩子

   无忧无虑地流向遥远的地方，

它一边奔流一边欢快地歌唱：

    “快跟我来吧，

      去那喧嚣的大海，

大海在晨空辉映下掀起巨浪。”

我又去看望小溪，看见一张脸庞，

   哦，已经逝去了多少时光！

铺满溪边的灯心草早已枯萎，

   我童年认识的杨柳也早已衰亡。

小溪一本正经，不慌不忙，

   依然静静地流向遥远的地方。

我仿佛听见它对我说：

    “快跟我来吧，

      去那沉寂的大海，

大海在夜空的宁静中黯淡无光。”

唉，宝贵的年华一去不复返——

      假若我是孩子，

      我情愿去远方。