春日感怀

即使藏红花还在老地方伸着脑袋，

青蛙的水泡和同样的水草的泡沫在池塘浮现，

男孩呆呆地看着面孔和去年同样蠢笨的女孩，

这景象无论多熟悉，从未让我生厌。

谷仓里老猫下了一窝小猫，一模一样，——

两只黑黄相间，另一只看上去是棕色，——

即使都是从前的事情，我却不会抱怨：

我欢呼春天到来，好像从未有过春天。