卡梅里卡


卡梅里卡街,天蓝色火车,太阳,
九月,暑假后的第一天,
一些人长途旅行后归来,
装甲师进入波兰,
孩子们盛装去学校,
白色和深蓝衣服,如帆和海,
如记忆,葡萄,灵感。
树们立正,向
那些年轻,随心所欲
还不懂得火与睡的头脑
致敬,什么也不能阻止它们
(除了不可见的极限)。

树们恭敬地问候年轻人,
但你——说实话——嫉妒
那样的出发,那样的告别
在家乡,在童年,在甜蜜的黑暗里
嫉妒那杏仁,扁桃,葡萄干和罂粟籽的味道,
你逗留面包店
尔后不急不忙地,回家,
吹着口哨,随意地哼着歌;
你的学校还没有开学,
教师已离开,家长留下来,
遥远如夏天,你的睡眠穿过云层
穿过天空。


作者
亚当·扎加耶夫斯基

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论