今晚我见你手上的玫瑰开放


今晚我见你手上的玫瑰开放
但你的手空无所有,似不动静止;
我听见你仿佛行走在街道上,
而你却在那里,并且大门紧闭。

兄弟,我听见你的声音,但你沉默;
挂钟敲响,我听见古怪的一点来临,
一直传到那边我的耳朵……
敲响的却是另一时代的时间。

在这里的忧郁中,时间没敲响,
我似听到响在你别处的欢乐中,
而且房间越是显得黑影幢幢
我便越觉得看到你在光亮中。

黑暗用手将静默的嘴唇封牢;
我看见你手上的玫瑰花开放,
又见你的来世,而且仿佛提早
阳光消失在你的命运的后方。


作者
亨利·德·雷尼埃

译者
郑克鲁

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论