短歌行(其二)


如果我曾和爱人说话,
那就是和缓缓的流水,
当我俯临在她身上,
她听我的轻轻私语。
如果我曾和爱人说话,
那就是在树枝间
倩笑低语的习习和风。
如果我曾和爱人说话,
那就是在风中飞吟的小鸟。
如果我曾和谁说话,
那就是空谷中的回声。

如果我有过一个最最心爱的,
那就是你的
忧愁或欢乐的眼睛。
如果我有过一个最最心爱的,
那就是你的
严肃而温柔的嘴唇。
如果我有过一个最最心爱的,
那就是你的寒冷的肌肤和清凉的手。
而我所追寻的却是你的影子。


作者
亨利·德·雷尼埃

译者
施蛰存

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论