恋曲十二首

12

日落时分,椰子树突然整齐划一地向水倾身,
大海依然沉缓,而扑面的晚风已宽广而涤荡;
我的双眼驾着紫色的破浪在荒尘古道上愈行愈远,
一艘货轮拉着黑夜的拖网游向云天的乳沟投宿。
这个有形的躯壳虽然钝惰却也令我满足地暂居,
犹如有你或者没有,我都能爱得凶暴且毫无欲念;
后半夜,我将再次脱掉肉身,一稿又一稿地重返
这一时刻,而你将在远方的梦中有一次抽搐。
倘若你听见一个声音依稀喊出你或我的名字,
别回答也别转头四顾,尽管继续你的任何俗务——
只是默默记着:你的惊悚从来就不仅仅唯你所有。
例如,那声音或许来自驻守这首诗的精灵——
它因为妒嫉人类的感情而飞离了文字;
而你一旦回应,你的灵魂便会成为它的栖息地。


作者
Fan Jinghua

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论