花园 春天 短翅鹰

7

温柔、甜美、迷人、慵媚、婉转——这一切
符合谁的理想?如何令这一切适用于一个伸手
向母鸡腹下摸蛋的孩提时代或长大成人的姐妹?
她们头上戴着花园,站在洗碗池边,没穿托胸的内衣,
一边放任着高音频的抱怨和稍显不雅的动作,
一边数落着主妇联谊会的每一件事,分析着
礼拜过后各家彼此的交往是否匹配。

花了几年时间我才喜欢上这圈同伴。同时,
我看到那些男人犹如长着脑袋的大水罐,
倚着院子里的旅行车,抽烟,脚尖
踢起坚硬的红土,盘算着谷物和钞票,或者
政治与战争,或者——或者什么呢?世界。


作者
埃伦·布莱恩特·沃格特

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论