迈尔斯在码头上等,
 纸袋中装着小号。

 女主人很冷——
 我偷来的栀子花戴在她发间
 被寒风抽打。

 我们很寒酸,一家三口。

 没有别人到来,所以我开始划船。

 很是艰难——
 蹇涩、打转……

 城市在呻吟、在冒烟。
 河岸上的罐头罐犹如脚镣……

 等着人来看,就露在那里……

 但是迈尔斯拿出号子
 开始吹奏。
 女主人唱出声音。

 一首慢节奏的传统布鲁斯。

 水流卷着我们走——
 号子、嗓音、木桨轻轻击水……

 我不知道我们到底漂了多远——

 我们的小船载满音乐,
 那个夜空缀满星斗。

 当我醒来,我们正进入海洋,
 朝阳浮在水面
 温暖犹如喉咙
 金黄就像小号。

 我们流下了泪。

 然后兴致高昂荡漾。

 我一生从未那般幸福。


作者
劳森·稻田房雄

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论