那年夏天结束的时候


那年夏天结束的时候,大雾笼罩了
我们村里的房屋,远处醉酒的男人们
呼唤着什么人,会是谁呢,谁呢?树上
常常掉落熟透的果实。那年夏天结束的时候
萎靡不振的朋友们作鸟兽散,纷纷结婚
但是短期内没有生孩子的打算,街道上
是露出白骨的手指,一串红
还在笑吗?那年夏天结束的时候,法兰西文化馆
的女职员对我们很不友好,不过只要看到法国人
她们就摇尾巴,她们摇尾巴我的尾巴也跟着摇晃
为什么这样,什么时候能心平气和?那年夏天结束
秋天来了,还是什么都没有改变,母亲回了
故乡,合法地掠夺了种田人的大部分粮食
我很不安,我为之不安的东西
使我每天都舒舒服服地入睡,那年秋意渐浓的时候
高如筷子的野菊花
拉着我的鼻子,喷出死亡的味道
我没有陶醉,因为这不是生活
因为不是,所以那年秋天留下的我们相互凝望
却也只是硬邦邦的物件,我们遥望的是同一片天空
却有不同的天空覆盖其上
这个蚌壳怎么爬上的山顶?


作者
李晟馥

译者
薛舟

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/pSnUMoeK_VWIYv3862tAhA


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论