距离种种

驶过牧场，遥遥可见一座风车，

虽说爬出烟囱的云朵

玷污了天空，这景色仍然悦目可喜。

马匹在远方的坡顶边缘

隐约地移动。我们却难以看出它们在动，

虽然它们跑得很野。或者当离岸一哩外的鲸

顽皮地跃出、喷水，我们观赏着

罗马喷泉，还有远处的大教堂，

它使得所有的日照时光化为黎明。炮兵

点亮了一条壮丽的地平线，太遥远了，

我们听不到如雷的枪声。尖叫

无法触及我们的耳鼓。

有了云朵，河流更近了，牧场主人的

小木屋更近了，羚羊群也更近了。

云朵未停，而白昼向远方敞开。

动物都成了小点，可能是牛或者是羊。

不管怎样，它们啃草无疑啃得安然，

而天空的鼓声宽阔。多少部交响曲

演奏在眼前与我们目力所及的远方之间。

入夜，我们不曾看到的一切

武装起自己，在震动的平原上快速行进。

万物走得近了，而今晨的第一件

无害之物，曦光的一个新诡计。

我们还是学会这诡计吧。如果能学会，

那将意味着我们活在这世界，与山羊为邻，

与鳟鱼为邻。我们能欣悦于低飞的鸟儿，

看它们久久地浮悬在我们眼前，

辨别那翅纹，查阅出它们的名字，

从此之后我们就能对它们低语。