驶过蒙大纳


那白日是一个女人,爱着你。开放。
鹿到靠公路很近的地方饮水,而喜鹊
从你的车上飞散。最近的村子也在
数英里之外,收音机很亢奋,难得的是
播放着贝尔格莱德版的莫扎特,以及本州
比尤特市的摇滚。随便调谐到哪个数字,
都还能令你听一听。你的别克车从未向前
转动过一个齿轮。甚至像芦苇岬这样的
偏远小镇,也有很可口的金枪鱼色拉。

市镇抢在你想象的行程表之前到来。
一点钟,阿布索拉基到了;或说抵达得
太迟——九点才到塞莱希亚——那天你
一直贪欢。你行驶于那条路,中途停在
何处寻欢?你是否看见一匹逃脱的马?
驶过一片空阔的谷物中孤零零的白房子,
看它被绿色的树篱和红色的栅栏围着,
你是否将车泊在那幢房子前,心想你
曾经在此住过?你记起了潺潺的小溪
以及野牛在远处显出淡褐色的形状。
你肯定停了几个小时,然后才继续上路。
一进那家汽车旅馆,你便知道你从未来过。

明日将再次打开,天空会辽阔得
犹如一个野丫头的嘴巴,而易碎的
云朵会令你迷失其中。你会迷失于
数英里毫无人烟的土地,这儿野兔
乱冲乱撞、羚羊跳跃飞奔,而溪流
淙淙、蜿蜒交汇,你绝不会被人发现。


作者
理卡达·胡赫

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论