四十年陈酿


电视上有个名叫弗兰克林•梅利维特的家伙
正在开一瓶价值两百美元的四十年波尔多红酒
看它味道是否还纯正。长沙发上的希拉冒出
一句:又是一档骗傻瓜的节目,
但是我们都盯着屏幕,看他花十分钟
唠叨拔软木塞的技巧,
又用十分钟将暗血色的酒倒进
一只外形就像个小乳房的玻璃杯。
多少钱一瓶?莱恩的问话
随着他走进房间。
希拉答道:三百美元;而麦克则说:别吵;
就好象有什么声音需要关注
而当镜头推近拉远,我们都屏吸无声
盯着弗兰克林面部的每个最微小的肌肉
颤动出欢欣或者不悦
而同时红酒一步步滑上他的舌头
犹如一个朝圣者进入圣城
与事故结束处
审判刚好开始


作者
托尼•侯格兰

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论