她受不了有缺陷的心

我指的不是那个

爱的象征、一个用来装饰

蛋糕的糖果形状、

所谓的心有所归

或者心碎的“心”；

我指的是那一块肌肉，

像剥了皮的二头肌那样收缩，

紫蓝色，包一层板油、

一层软骨，这个孤寂的、

穴居的隐者、无壳的

龟，这一肺的血、

没有喜盘子装。

所有的心都漂在它们自己的

毫无光亮的深海中，

湿黑，发着幽光，

四张嘴像鱼一样吞吐。

据说心会连续地砰砰：

理应如此吧，它

有规则地挣扎，以免被淹死。

但大多数心会说：我要，我要，

我要，我要。我的心

更两面派一点，

但还不是我曾以为的那样有个双胞胎。

它说：我要，我不要，我

要；然后停一下。

强迫我听，

到了夜里，它就是红外线的

第三只眼，一直睁着，

另外那两只却在沉睡，

而它拒绝说出它所看到的。

它是忠实的纠缠，

在我耳中，逃不脱的蛾子，软塌塌的鼓，

婴孩的小拳头

击打着床弹簧：

我要，我不要。

有这么一颗心，谁能过得下去？

很久以前，我不再对它

唱歌，它无法满足、也哄不好。

迟早有一晚，我会对它说：

心啊，安静吧，

然后它就安静了。