一只纸袋


我自造一个头,犹如从前,
用一只纸袋,
拉下,到锁骨。

在眼睛处画出眼睛,
紫色与绿色的穗
表示惊奇,
拇指状的鼻子,

在嘴外画上了嘴,
铅笔描出来,然后涂上
哑红色。

有了新的头,这身体
虽如长筒袜那样拉长、精疲力竭,
如今也能起舞;如果我弄出
一根舌头,我就能唱歌。

一张旧纸,适逢万圣节;
可它怎么就会
更吓人呢,这别针脸的头、
短直发、没下巴?

它没有历史,像个白痴,
总是在走向未来,
穿过眼睛的缝隙、半瞎,
摸索着,浓稠的笑
是永恒欢乐的触角。

纸做的头,我宁愿要你,
因为你的虚空;
从你内部
还能说出任何词句。

有了你,我就能拥有
不止一张皮,
一个空白的内部、一整套
未讲出的故事、
一个全新的开始。


作者
艾特伍德

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论