斯黛拉的脸庞（第9首）

斯黛拉的脸庞，美德女王的王宫，

由大自然选用最美丽的材料装饰：

高堂正面用洁白的雪花石膏敷壁，

宏伟的玉搂正殿用赤足黄金铺顶，

那个有时候会涌出她恩惠的门洞

用红宝石镶砌，把两串珍珠锁闭，

两道华丽的门廊顶着面腮的名义，

它们是用大理石造就，白里透红。

而那两扇窗户则是用黑磁石筑成，

女主人可凭窗眺望尘世并能看出

世间无物敢觊觎此窗绝美之名声，

因为它们能把人吸引而无须接触，

连丘比特也被其引离了美之源泉，

我更是可怜巴巴地被吸引到窗前。