未来月光曲

下方的露台捧出深刻的阴影，

  蝙蝠的翅膀刹那间启程。

让我坐下观看——那一声长叹！

  在这慢慢流逝的长夜里。

鲜艳的红色，隐蔽在枯叶的后面，

  透过了薄雾她已经冉冉地升起。

圣洁的狄安娜，那是真的吗，

  莫非你奏着未来的月光曲？

啊！阴影的孩子是凯迪·史密斯，

  甜蜜圣洁的人花园似的肯辛顿！

假如，她一直就这么守候着故土，

  就这么闪耀着在我八月的故土，

假如我们手挽手游荡到永久时分，

  穿过帕特尼的夜晚飘浮的薄雾。

低沉的哈默史密斯是否就是天堂，

  假如你奏响未来的月光曲？

但萨特累季河的细流已被扭曲了，

  但帕特尼的夜雾不再是轻盈的，

一百头母牛的半数那么多的灰尘，

  聚集在我的窗前，总是浮动着。

沸腾起来的城市里的喷气织布机，

  乱蓬蓬，脏兮兮，喷吐着浓雾，

让它占领帕特尼的金雀花的位置，

  病恹恹的相思树花朵旁的空隙。

赫卡忒，在浓雾之上，你闪耀吧，

  穿透浓雾，指令那野狗们尖叫，

从下水道的沟渠里掏出伤寒病菌，

  从每一个巴扎处收集它们味道；

除此之外，还要从池塘吸取热燥，

  你将以此耗竭我那想象的精力：

我要感谢天和地，让你始终笑着，

  微微一笑，看到凯迪·史密斯！