喷雾的梦


我和智惠子两个人,坐上时髦的登山电车,
去看苏维士火山的喷火口。
梦这东西,如香料的小小微粒,
智惠子二十岁的醇厚喷雾,包围了我。
细竹筒一样的望远镜前端,
火像喷射机一般蹿出。
这望远镜,能望到富士山。
火山口周围站满了人,
向下张望,看火山底的热闹。
智惠子把富士山麓采来的秋七草花环
抛下苏维士火山深深的喷火口。
智惠子微微发亮,美丽清静,
令人着迷。
山中泉水般透明的女体燃烧了,
我踏过塌陷的沙地。
一阵木瓜香气弥漫。
我的存在,到昨天为止还不合理,
秋季的凌晨五点,我在凉爽的山上小屋里睁开了眼睛。


作者
高村光太郎

译者
安素

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论