蓝胡子

这扇门你不该打开，却推动了；

那就进来吧，看看这里有些什么小玩意

会随你叛离……没有隐秘的宝藏，

没有女巫的铁锅，没有明净的水晶球

折射你曾追寻的真理，没有因贪婪如你而被砍下的

女子的头颅；没有痛苦中挣扎的心。

仅仅如你看到的这样……那么，再看一眼吧——

这空荡的房间，结满尘网而徒有四壁。

光是这样我已用尽毕生维系，

为我怕被他人看清的心。

今夜你闯入门槛的脚步，

踏破了我的宁静。

我将再也不会望向你的脸庞，

从此，这房间归属于你。我要寻找另一处领地。