上帝的世间

噢，世界，如何才能与你更为亲近？

那些风与灰暗辽阔的天空，

那些升涌流转的迷雾。

树林低垂哀穆，在这样一个秋日。

一切哭泣都印携着颜色！当憔悴的岩石

逐一碎落！露出山崖黑暗的岸脊！

噢世界，世界，我该如何更亲近你！

长久以来，我心仰慕万物的荣耀，

却从像今天这样知晓。

此时，有一种热情

将我的身体撕扯——而上帝，我仍心有恐惧：

世间一切事物如此美丽；

我的灵魂仍围绕自己——就请让它降落，

不点燃一枚秋叶，也不惊起一声鸟鸣。