短暂之时

房间中充满了你的身影！——当我走进来

轻掩身后的房门，一瞬间，你的回忆迎面。

化作空气中的某种气息无法触及，

却饱含着回忆冲撞着我的感官，因之成病

尖锐陌生的味道，

扰乱了房间原有的存在。

沉重而低郁的香味来自那葬礼的花束——

死亡之中，最为核心、宁静而纯粹的部分——

已使这座房屋失去往昔的寻常气息

花朵枯萎之时，所有房间随之死去，

连同我遇见的所有人，都有了可憎的改变。

存留此地。如初见时我曾以手触及的

这片湮没于荒草的门庭，我的脚步，

踏入这座久被遗忘的花园。魔幻、神秘，

千年之前的恬静宅院。

就在瞬间我想起，“我曾来过这里！”

你不在此。我知道，你已离去，

永不会再次回到这里。

对于我而已，若要说出，

你沉静的脚步必曾惊醒过这客厅的安宁；

如果转回头，你温柔的眼神，

仍会穿越过地板轻轻吻我。——时光如此短暂

教我生命中处境的变化，

如一把艰涩的锁匙！——

这间房间仍然像你离开时那样；你最后的触摸——

不经意的轻抚，它们本身并不知晓

它们有多圣洁——足以使任何简单的事物，因而神圣

神圣而荣耀，在尘土灰暗的手指尖

闪耀如同被遮蔽的光芒。

你的书还在这里，就像你摆放的那样，

贴着书桌，——我无法相信

你已经离去！——就在那时，

我感到你一定还在。我几乎欢笑着这样想象，

多么真实啊，这梦境；

却在笑意之前，领悟到现实依然如此。

那本书，平展着，正如你放下它时那样！

也许你曾想，“我很好奇接下来将会发生什么，

是不是这将要成为故事的结局”；

举起书来，又将它放下，心中念记归来的讯息。

也许那张椅子，当你起身经过，

走出房间时，曾安静地轻轻摇晃了一会。

现在它依然是宁静的。自你去后，

永远离开这个房间，也许那张椅子

也被你离去的脚步牵动，它轻轻摇晃着，

寂静地，来来回回……

你手指写下的最后的字句，仍留在这里，

大写的宽斜字体横跃过纸页间

在这本我送给你的棕色笔记本上。这里，

你的手牵引着疾驰的笔尖，伴着书写起落。

你写下“t”字好像流畅的绳结，

另一边，纸页上方，

两个古怪未解的”e’s”。你那么地小，

却如此勇敢地书写！

         一切似乎分外神奇，

所有写下的这些文字，它们都来自你的斟酌选择！

即便是简单的选择；你并不知晓

你永远也无法再次将他们书写。如果你知道的话——

时至如今，已不再重要，——事实上

如果你一早知道人生的光景无多，

你会放下钢笔，向我走来。

这张纸将会是空白，亦或会有

不同于此的另一些诗句被写下，让此刻的我为之惊奇。

然而你又从何可以得知，当命运降临，

那些文字终于成为你指尖留下的遗句。

一种旁人难以企及的高贵。

存于字句中，“今-天，我摘下第一朵甜豌豆花”。

今-天！是否还在身旁留下一朵绽开的花苞，

等待明日采摘？——噢，我的爱，

万物枯萎，——而你永不复回！

那一天你曾填满我的臂弯，

如今只留下空虚。（噢我空虚的生命！）

那一天——你摘下第一枚甜豌豆花，——

带回我的面前！

花朵香气，携着园中的清凉，

如今回忆起，早已不再有曾经的气息。

我知道，你将花朵举起让我观赏时，

你多么欢喜，我没有看花，

而凝视着你的脸。当你在那眼神中

清晰地看见我的心意，

你微笑着，将花朵贴近我的嘴唇。

（你是上帝最美好的造物，我觉得。）

当你将手臂放在我的心上，

牵引着每一丝脉搏砰然加速，

在你垂下脸庞的时刻我轻轻吻你的发梢，

不知你是否察觉。(可爱的小手！

然而我再也不能看到他们恬静的样子。

我再也无法看见你明亮的发梢，尘灰浅藏其间。）

天堂还需要什么呢？当人间的土地如此馨甜。——如果上帝

应许我们的爱情，——并向世间展现它的路途

无法解释的逝去将在永恒之书留下墨迹，

让失落的爱带回最终答案！

最初的甜豌豆花！今夕何在。

是否我将它遗落在某个地方，

然而，——我无法确定。我无法确定，

即便连它是白色或粉色；那时候，

它与世间任何一朵花儿一样，于我没有区别，

 “留存这最初的花朵。而那时，

我并不知它会是最后一朵。倘若我知道——

时至今日已经没有无意义了。罕有的稀少，

当一切可以诉说，可以做的事情都已竟尽，

仿佛只在一瞬间。

       如此稀少！当我终能

以寥寥字词结为绳索，悬吊整个世界！

 “我曾拥有你，永远失去你。”

在那里，轻轻摇晃着——那些微小的真理在何处？

他们长久漫步于此，

当那些松散的音节尚未汇集成为思想言语。

在这里，让我将它写下！我多希望看见，

那样的字句出现在纸页上。

 “我曾拥有，却永远失去了你。”

噢小小的文字，所背负的蕴意如此沉重，

你如何地轻盈跨越纸张，明晰地指向心意？

怎能分散破碎，当故事主旨紧密相连

所有细微的表达自那时依偎相续。

惊人地被镀上荣耀之光？——如果，

将你带走的上帝也能带走

我缠绕于你的种种思绪！——噢，上帝，

思绪在这毫无慈悲的意念之轨上飞驰，

噢，请容我安睡一晌！

是否当我睡着，再次醒来时就能找回

多年前与你共度的，那甜美夏日午后。

夏日？依照时历，正当此时！

如果上帝愿意这是多么轻易的事，

让世事倒回哪怕一次、两次！

拂去悲恸，将喜悦重新带回！

我们亲密宛如一人，从未想过，

我们会分别死去。从未想过，

在我尚能行走的此刻，——你已凝固静止！

我仍能言语，——你却哑然无声！

紧密地彼此穿梭交织；

你那设计精良的金丝线缕

缀织在我平淡的布匹间。今-日

闪耀的饰纹已被摘离，

精致优美的样式也被破坏；你的心，

一半灼痛在我胸口；另一半，则冰冷地

随你安眠于地土。我的身心早已

被撕扯破碎，忍受着支离的残余之痛。

生命对于我意味着什么？

我对于生命又意味着什么，——是否如一艘小船？引航的星辰早已熄灭

恐惧在深沉的夜空中久久闪耀着，

惶然辨认着方向，

依附在夜晚颤抖的气流之上，如琴弦般紧绷，

等待着那绝望的哀鸣是否会有回音？

黑暗，黑暗，是我盼寻的全部隐喻；

除此外一切均是相反的涵义，

——如果阻隔的墙壁倒下，

一切与此对立的事物如河流奔流

汇集为广阔的单调，在那里，日夜更迭

凝冻成冰，消融为水，死亡与生命

如同一样。然而此刻——此刻对于我又意味着什么？

是所有喧鸣不停的群鸟，

和充塞世间的愚蠢花朵吗？你就是我的歌！

如今用这尖锐的声音高喊！你就是我的花朵！

如今让杂草在世上疯长！

因为我将再也不会在你的坟茔上栽种什么——

（寻常伤痛惯用的愈合药）

在那些日渐消沉的感受之中，

来自因你的离去而不得不忍受的今日，

唯有构成悲痛的元素，如此确定，清晰无疑。

我忧伤；且不再轻视

我那挣扎扭曲着的现实，

不再雕琢它虚幻无形的躯体，

凭藉伤口本身的伶仃意象。

我无法唤回你；也不再寻求

表达灵魂之难以捕捉的声音。

我甚至无法转过脸，这样，

或是那样，说着，“我转身与你相对，”

不知你在何处，我不知道

你身在天堂，还是任由土地

将你的身体和灵魂再次变回尘土。

但我知道：——即使是一秒

我也无法以幻想来扰乱眼前这真实的所见。

如乌合群集的人们急切的双眼

注视着虚空，上演着自我的幻术

让世界哀号吧！让含忍的泪水流淌！

我的悲哀应当是哑然寂静的！

——我该说出什么呢？

上帝！上帝！——求上帝怜悯！我是否已疯狂

竟唾弃迷迭香的美丽？

我变得如此退缩？是否在面对上帝时

依然能拥有迷狂般的信仰

轻轻一触，便将短暂变为恒久之痛的造物；

尽管如往常那样，它时时游走离开，

带着旷野的哀哭！我是否仍会啜泣，在依然安宁存在的世上。如果一瞬间，

信仰开始松懈，——浑然无觉的信念，

以我所知，是一切信仰的基石。

——那些勇敢飞翔着的群鸟

将在恐惧中坠落子啊地上；

鱼儿们将溺亡；一切执掌权属的

都将在上帝烈怒的手掌间慌乱。

世界朝着毁灭疾驰而去！

噢上帝，我此刻看见，我痛苦的大脑

眩晕而迷厥！多么时常，

这令人窒息的画面闪现在我意念里，

我看见宇宙在他们之间伸展，

如同画卷一般铺陈，

混乱与厄运描绘其上，在那里，

绝望的行星昏沉地周转

如同桌面上飞快旋转着的硬币，每一圈

都积攒着延续的速力，摇晃着逼近边界

从一个瞬间——在目光之下——到达另一个瞬间，

直到最终蹒跚地消失在视线！

***

啊，我此刻精疲力竭，——早已耗尽心力——

一切太过繁重——我无非是血肉构成的凡俗之体，

我当睡去。即便你会再次消逝，

肉身如我，仍旧必将睡去。