梦境

亲爱的，假如我哭泣请不要伤心，

即使你会嘲笑，我也并不在意；

如此设想会不会有些愚蠢，

   然而能够感受到你存在，已经很好。

亲爱的，我在睡梦之中梦见行走——

   月光所及处宁静而明亮，

照耀地板的每个角落，

   从某处松散的百叶窗缝隙——流泻而入！

在风中摇曳——如今已没有风吹！——

   我在恐惧中转身向你，

伸出手来寻找你的安慰——

   而你已消失不见！唯有清寒，冷如露珠。

月光从我的手臂间落下，

亲爱的，即使你嘲笑，我也不会在意

如果我哭泣，也请不要伤心，

   啊，能够感受你的仍存在已经很好！