园中精灵

我曾认识一位小精灵

行走在我的花园里；

那花园墙壁高高——高过世上所有——

绿色的大门时常紧闭。

那时我未曾发现她的行踪，

直至她已离去——

我认出她白色的宽沿帽的模样，

在额前微微折起。

在她足畔有松露生长，

纤细嗲小手

戴着白色蕾丝手套，甜美娴静地，

藏在白色衫裙隆起的裙摆里。

我凝视观望着，她会停留

还是离去——噢！

她看上去似乎

钟爱这座花园的模样！

在我心爱的薄荷旁，她微微俯身，

如同一座花园般轻柔优雅，

她的脸颊上弥漫着明亮的微笑——

看不到一丝忧伤。

行走时轻提长裙，

裙摆间露出娇小的鞋履。

她缓缓走远的姿态，

有世上所有闺秀的骄矜娴雅。

在那院墙新砌之处，

 常春藤留出一方白墙

她停下脚步——轻轻推开，

穿行过那座仅存于过往的门框。