在布鲁克林大桥上

或许你就是日落时我看见的许多的黑点

之一，他们缓缓移动或静静站立，

注视着空中的海鸥或桥下的驳船

——满载垃圾穿过河流。

是那个，他家人不想听到他消息的人，

在去上一节夜校表演课的路上，与他迎面

走过的，一位年老的中国侍者，

还有一个健美运动员牵着一个护士的手。

是那个我一直想碰见的人会怎么样呢？

尽管我几乎不记得她的样子，

她可能是在此逗留的少数几个人之一，或者

是上次我朝那个方向瞥视之后就消失的那一位。