我多想跳下池塘

爱人，我多想跳下池塘，

在岸边的浅水处与你同浴。

为了你，我换上孟菲斯崭新的浴衣，

用丝线织成，适于装点女王。

愿你欢喜她水中的模样。

我能否与你在水中流连，

直到柔荑将我们团团围住？

我会潜入水流，

然后上来畅饮你的蜜汁。

愿你的双眼看见

我从水底抓到的红鱼。

然后我会让你站在浅浅的水中，

看守我的小鱼。我心所爱的，

它们安静地在我的手心

接受我的安慰，

或者欢快地游戏。

然后我会以更轻的呢喃

和眼中的明媚告诉你：

我有一件礼物要送给你；不要出声，

只要静静地向我走来。