海玻璃


谁能想到,它也会濒危甚至绝迹?
他们给我一个小桶,于是我收集海玻璃和贝壳。
谁能想到,海贝壳里的声响不是海洋——
更不是你自己的血?那是贝壳的腔在呼吸,

空气的嗓音:不是翻腾的碎浪,或你耳中的脉搏。
日头熔炉般的眩光下,混浊光滑的宝石
暗暗内含火。和贝壳一样,是海滩的子嗣。
那时候,谁会想到滑石粉能引起癌症?

飞利浦镁乳的钴蓝。可乐的祖母绿。
野根乳油、沙漠之花、欧车前制剂——岁月
褪去了它们的暗闪。我曾有个朋友喜欢
买装在塑料瓶里的水:自然

为发明所征服。谁能想到,就是那些瓶子能够
扼杀海洋?是它们的化学物质让他生病的吗?
趴在沙子上,我研究着眼前一寸处凹凸不平的
透明颗粒,他们告诉我,这是熔融玻璃的气泡。


作者
罗伯特·品斯基

译者
再见片橄榄

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论