泽西雨

此刻已接近道路分叉延伸的尽头，

我看到什么？尘世的诡计，一门艺术，

我总是不能分辨好坏运气，

而那曾经显得多么容易。

雨的渊源与悲哀倾斜于风中，

一触碰任何东西就溶解或滋养。

路边的浅渠和车辙，它不理会，

而是在深沟里雕琢出更深的褐色。

它不顾一切地在海里消耗自己，

污浊，冲洗，使一切变得昏暗或明亮：

月亮的汗水，祝福的寿衣，

白天的寒冷流向黑夜，

泽西雨，我的雨，把万物浸泡为一。

它冲击着米土奇镇，拉威市，马鞍河，

费尔黑纹，纽瓦克，小银镇，巴约纳市。

即使在晴朗的天气里我也感觉得到它在搅动——

疯狂地覆盖区别，使干燥像潮湿一样。

八月的旱情仍以热浪的涟漪蔓延出

天空的蒸汽，膨胀，撞击整个州——

泽西雨，我的雨，流成河，流成水珠，

流成不解的恩怨与期盼：

原汁奶，悲哀的补充液，

下行的驱逐舰，箭头射出的激情，

银色的，黑色的，刽子手，活字体。