访客

这是我要死的地方,在蓝色
海港边一座白房子里。
——马克西姆·博格达诺维奇

进来,马克西姆!…这里是明斯克
在云的枕头下窒息。

这儿有你:穿厚大衣的雕像。
这儿所有的纪念像都穿着大衣

不是羊毛的,而是椴树皮大衣
还有毛皮领子。

在口袋里纪念像有袋子。
在衣领下纪念像有脖子。

冬天阴影隔绝了墙壁。
窗户和裂缝被阴影抹去
博物馆展出的是大衣

和绳结,而水是泡菜汁。

进来吧,马克西姆,公寓楼
被遮掩着弹药的楼梯包裹,
奖章展示框在夜里闪亮。

这里每一栋建筑都是一种胸像,
电梯呕吐着一样提升。

家具上留下个残柱。
进来,马克西姆,
这并不像是躺在海港边去死。

坐在树桩上,
不要扔下影子,
把大衣穿上。


作者
瓦尔兹娜·摩尔特

译者
陈子弘

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论