冬天的桦树林

即便是泥土也要休息。

冰冻八尺，它再也不会

带走更多的死者。只有少数

等不到春天来临的

被装进雪橇里，拖到

城北的桦树林中。

那里，他们变得那样白，那样

鬼气十足。有时，

他们会借着月光向你走来，

双臂张开或者向上伸展，

嘴巴里塞满白雪。

如果遇到这样的事，你最好

继续行走。假装

你根本没有看见他们，

你自己的脸也一样冰凉。

反正那是冬天，又是夜里。

如果你听见有人叫你的名字，

千万不要回头。要想着水

在冰下流动，或者一朵红花正在开放。

你还可以对自己说，那不过是些桦树，

仅仅是几棵树而已。绝对不要细想

还有什么别的意思。