加油站女孩


在自助服务推出之前,
当你不用自己泵出汽油,
我是那个为你服务的女孩,那个
应着铃声走出的女孩。
我的手里拿着蓝色的抹布,我的头发在后面
梳成直直的,没人爱的马尾巴。
那时还没有自动断油和蒸汽密封技术,
有一次,当填满油箱时,
我拍打一个憋住的气泡,气体回蹿,
划着弧蹿出洞口,
那金色的波浪浸透了我——脸,胸,
腹部和双腿。我不得不
赶快跑进加油站那个小小的员工厕所
虽然锁坏了没法锁门,我还是换下了制服,
把被汽油浸透的衣服从我身上撕下来,
在水槽里洗身子。
头晕晕的,身上被搓痛,我感到
纯真和惊奇——那琥珀色的汽油
给我的肉体涂上釉彩,给我带来
隐秘的灼痛,让我的皮肤
闪烁和蠢痒,就像在马路上汽油的七色彩虹。
那时我二十岁。几个星期后,
我会,人生第一次,坠入爱河,那个男人
在我的未来静静等待,就像
路边的红叶,就像那种
希求被发现的美。我会以这么方式发现它:
我身体里的每一个细胞都燃烧出危险的美丽,
那些光环将会在未来的日子一直承载着我;
而他将在几星期后如此找到我,
一个普通的女人,可以
升起熊熊火焰,他所要做的,
就是靠近,抚摸我。


作者
多兰妮·劳克斯

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《那一天,我的皮肤有隐秘的灼痛》  https://mmbizurl.cn/s/orC6OEieH  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论