废寺

她倒映在一个池塘里，雨蛙在那儿喧噪，阳光俯临在那儿饮水，云降下来垂泪。

这是一座可怜的小寺院，没有十字架，没有彩绘玻璃，也没有钟，没有圣人，没有圣处女，没有祭坛，也从来没有人在那儿祈祷。

她的顶礼者只有蔓草和怕冷的丁香花，她在败壁残窗里窥探着，不停地颤抖。

你在大路上走过的时候，无法见到她。但是你还可以，在那曾经是祭坛的废墟上，在破窗槅上面，见到她上面的青天，还是澄清明朗。

在一株垂柳底下，她是燕子的悲哀的朋友。无数蜘蛛在那里呕心吐丝，织成闪烁着雨珠的细网。

这是一座美好的小寺院，她保持着人世间一切珍宝：寂静、清贫、幽阴，还有幽阴的贞洁。

你说这是一切珍宝吗？哎，我的天主，幻想早已从她身上长逝，尽管她还剩一片面对诸天的屋瓦，一株细长的枫树，耸起着，在那里摇曳。

两边的屋瓦掀起着，宛如在合掌祈祷，手指里捧着圣枝：这是一座可怜的小寺院。

她在繁茂的常春藤里打战，敞开了大门，让陌生人随意闲行。繁星的夜在她里边行过，这是牧童们的棚屋和我的隐居……在我伤心的时候，她供给我一个逃避的地方。她经常看见我的呜咽——为了什么？毫无别的原因，就是为了给自己散心——

我的头靠在石上，我的额角戴满了丁香花。（她简直把我的低声呜咽认作祈祷词文）。

在白天，当我空闲的时候，还有在晚上，当我伫待神仙鬼怪的时候。