那些树新叶翕张，

树木快要长出新叶

像几乎说出的秘密一样，

仿佛即将说出什么;

尖尖的蓓蕾松开绽放，

刚出的嫩芽松开并伸展

而绿色是，释放的忧伤。

它们的新绿是某种悲哀。

这是不是再次重生，当老去

是否它们得以再生

的我们？不，他们同样逝去，

而我们却要老去?不，它们也将死去。

年年如新的诡计，

那些年年新绿的把戏

年轮上记录得详细。

都写进了一圈圈的年轮。

然而，不安的城堡依然跃跃，

但这不停摇曳的树林城堡

在每一个浓情欲滴的五月；

每到五月依然枝繁叶茂。

去年已去，他们不停地絮语，

去年已死，它们仿佛在说，

让我们重来吧、重来吧、重来吧。

让我们重新，重新，重新开始。