1

1

风穿过粗壮的黄杨

风穿树林而来，

如白马驱驰于黄昏，

像暮色里骑白马奔驰

为国征战，痛击英国人。

是为了国家打仗，打英国人。

2

2

我不知道华盛顿是否听过。

我不知道华盛顿是否听树的声音。

整个上午我都坐在草地上，

整个早晨我坐在深草里，

它们没了我的双眼，在树下，

草长得能遮住我的眼睛。

我侧耳倾听，那些风穿梭于叶隙。

我从树下抬头，听树叶里的风声。

忽然，我明白了这是怎么一回事：

突然我发现还有风

原来风也穿过了这高高的草丛。

穿过深草而来。

3

3

那儿有宫殿，船只，静寂的白色屋宇，

宫殿，游艇，静悄悄的白色建筑，

冰水升至大理石顶，屋子一片冰凉；

凉爽的房问里，大理石桌上有冷饮。

作为穷人，听这风也是好的。

贫穷而听着风声也是好的。