在秋分满月之下

Under the harvest moon,

那柔软之银

When the soft silver

在花园的夜色上

Drips shimmering

滴落微光，

Over the garden nights,

死亡，这灰色嘲讽者（反舌鸟），

Death, the gray mocker,

前来向你耳语

Comes and whispers to you

像位美丽的朋友

As a beautiful friend

总记得你。

Who remembers.

在夏日的玫瑰花下

     Under the summer roses

那招摇的深绯

When the flagrant crimson

在野地红叶的

Lurks in the dusk

黄昏里潜藏，

Of the wild red leaves,

爱情，伸出小手，

Love, with little hands,

带着千般回忆

Comes and touches you

前来将你抚触，

With a thousand memories,

并向你询求

And asks you

美丽、无可解答的问题。

Beautiful, unanswerable questions.