四月のはじめ

四月初枝头的樱花

枝先に咲いた桜

白色墙壁上流下的道道雨痕

真っ白な壁をすべっていく

你说可惜啊

あの雨の傷跡たち

这些存在多么短暂

刹那的芳华

ねえ

可我觉得

あなたは言ったよね

它们同宇宙里的星辰

「すぐに消えるなんて　もったいないよ」

一样永恒璀璨

でもね、私は思うの

その刹那のかおりは

宇宙の星屑と

きっと同じくらい

永く、かがやいてる