Voici l’océan.

This is the ocean.

La solennité même,

Vast and gray,

immense et gris.

gravity itself.

Mais comme l’âme

Yet just as the mind

dans un moment de solitude

in solitary moments

s’ouvre toute entière

suddenly opens

reflétant les mille facettes

its shifting reflections

des abîmes secrets —

to secret depths —

ainsi l’océan

so the ocean

par un matin bleu

one blue morning

s’ouvre

can open itself

au ciel et à la solitude.

to sky and solitude.

Regardez, la mer scintille,

See, the ocean gleams,

j’ai, moi aussi, des étoiles

I, too, have stars

et des profondeurs bleues.

and blue depths.