你伤害了我的感情

You hurt my feelings

我对树说。你完全没有问

I say to the trees. You never

我是如何对早餐的墨西哥卷饼低语，

ask me how I am I whisper

在不讲究但是决绝的一咬之前。

to the breakfast taco, before

我想你，我在陌生院子里面和椅子对峙，

an indelicate but determined bite.

你的有力+愚昧的胳膊。你的有罪-粗壮的腿。

I miss you, I confront

the chair in the stranger’s yard.

你为什么不（            ）我，我把绿色的丝带

Your strong + silly arms. Your sin-sturdy legs.

绣在黄色的打折T恤上 (开玩笑啦，我并不这么做。

我只是买香蕉和牙膏）。哦，

Why don’t you                  me I embroider

这是你想去的地方吗？我对着我的

in green thread onto a yellow t-shirt

汽车嘀咕，它有一个秘密的名字。

on sale (jk I don’t do that. I pur-

chase bananas and toothpaste). Oh,

你能听见我吗？我在对

is this where you go? I murmur

停车位发出沉默的手语。树木并不

to my car, who has a secret name.

回答；它们是树木

知道少说为妙。

Can you hear me? I gesture

mutely to the parking lot. The trees

do not answer; they’re trees,

                        and know better.