我的理想绝非画片女郎，

那些充斥画片的娇娥，

寡廉鲜耻世纪的那些变态美女，

足登高统靴，指扣响环，

脚踩高帮软靴，手打着响指，

是衰世的畸葩，

她们只能满足我的俗念。

从不是我心中的婵娟。

加尔瓦尼笔下的那些碎嘴的病美人，

那些叽叽喳喳的病美人，

我要将她们还给那个患肝病的诗人：

只合到加瓦尼笔下争宠，

在这些苍白的病花之中

我在苍白的玫瑰花丛中，

我找不出一朵我理想中的红玫瑰。

找不到我理想之株鲜红。

 我这颗深似渊谷的内心

对于深如幽谷的心，只有你会

要的是你，麦克白夫人，邪恶的威灵；

解我倒悬，麦克白夫人，天赋能罪，

 或是埃斯库罗斯的梦之花，迎着强风怒放；

孕于风暴的埃斯库罗斯之梦。

或是你，壮美的《夜》，米开朗琪罗的爱作，

或你，《遥夜》，米开朗琪罗之女，

她坦然摆出扭动的卧姿，

你故作娇态，把风情展露，

诱惑的双乳将泰坦哺育！

正好送上泰坦的巨吻。